home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / clock / ru / clock.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  16.2 KB  |  380 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
  5. <!ENTITY manrevision "2.5">
  6. <!ENTITY date "February 2004">
  7. <!ENTITY applet "Clock">
  8. ]>
  9. <!-- 
  10.       (Do not remove this comment block.)
  11.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  12.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  13.   Template version: 2.0 beta
  14.   Template last modified Feb 11, 2002
  15.   
  16. -->
  17. <!-- =============Document Header ============================= -->
  18. <article id="index" lang="ru">
  19. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  20. <!-- appropriate code -->
  21.   <articleinfo> 
  22.      <title>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</title> 
  23.      <copyright> 
  24.         <year>2002</year>
  25.         <year>2003</year>  
  26.         <year>2004</year>  
  27.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  28.      </copyright> 
  29.      <copyright> 
  30.         <year>2000</year> 
  31.         <holder>Dan Mueth</holder> 
  32.      </copyright>
  33. <!-- translators: uncomment this:
  34.  
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.  
  40.    -->
  41. <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
  42.      not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
  43.      document.  -->
  44.      <publisher role="maintainer"> 
  45.         <publishername>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</publishername> 
  46.      </publisher> 
  47.  
  48.  
  49. <legalnotice id="legalnotice">
  50. <para>
  51. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the 
  52. terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later 
  53. version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,       no Front-Cover Texts, and
  54. no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this 
  55.  
  56.         <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> 
  57.  
  58. or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.</para>
  59. <para> 
  60. This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the 
  61. GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, 
  62. you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in 
  63. section 6 of the license.     
  64. </para>
  65. <para>
  66. Many of the names used by companies to distinguish their products
  67. and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
  68. GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project
  69. are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters
  70. or initial capital letters. 
  71. </para>
  72. <para>
  73. DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF 
  74. THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:        
  75. <orderedlist><listitem>
  76. <para>
  77. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 
  78. EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE 
  79. DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE,
  80. FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE 
  81. QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE 
  82. DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,                     YOU (NOT THE INITIAL
  83. WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF
  84. ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
  85. OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS    
  86. LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED              
  87. VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER                    
  88. EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
  89. </para>
  90. </listitem>
  91. <listitem>
  92. <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER
  93. IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE,
  94. SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR,
  95. OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
  96.  OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH   
  97. PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY             
  98. DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR         
  99. CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER                     
  100.   INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
  101. GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
  102. OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT
  103. OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED
  104. VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL
  105. HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  106. </para>
  107. </listitem>
  108. </orderedlist>     
  109. </para>
  110. </legalnotice>
  111.  
  112.  
  113. <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  114.      other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  115.      any of this. -->
  116.  
  117.      <authorgroup> 
  118.         <author> 
  119.           <firstname>Sun</firstname> 
  120.           <surname>Microsystems</surname> 
  121.           <affiliation> 
  122.              <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname> 
  123.              <address/> 
  124.           </affiliation> 
  125.         </author> 
  126.         <author> 
  127.           <firstname>Dan</firstname> 
  128.           <surname>Mueth</surname> 
  129.           <affiliation> 
  130.              <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname> 
  131.              <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
  132.           </affiliation> 
  133.         </author> 
  134.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  135.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  136.            <othercredit role="translator">
  137.          <firstname>Latin</firstname> 
  138.          <surname>Translator 1</surname> 
  139.          <affiliation> 
  140.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  141.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  142.          </affiliation>
  143.          <contrib>Latin translation</contrib>
  144.            </othercredit>
  145. -->
  146.      </authorgroup>
  147.   
  148.      <revhistory>
  149.         <revision> 
  150.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.5 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  151.           <date>February 2004</date> 
  152.           <revdescription> 
  153.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  154.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  155.           </revdescription> 
  156.         </revision>
  157.         <revision> 
  158.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.4 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  159.           <date>–°–µ–Ω—Ç—è–±—Ä—å 2003</date> 
  160.           <revdescription> 
  161.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  162.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  163.           </revdescription> 
  164.         </revision>
  165.         <revision> 
  166.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.3 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  167.           <date>–Ø–Ω–≤–∞—Ä—å 2003</date> 
  168.           <revdescription> 
  169.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  170.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  171.           </revdescription> 
  172.         </revision>
  173.         <revision> 
  174.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.2 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  175.           <date>–ê–≤–≥—É—Å—Ç 2002</date> 
  176.           <revdescription> 
  177.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  178.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  179.           </revdescription> 
  180.         </revision>
  181.         <revision> 
  182.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.1 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  183.           <date>–ò—é–Ω—å 2002</date> 
  184.           <revdescription> 
  185.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  186.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  187.           </revdescription> 
  188.         </revision>
  189.         <revision> 
  190.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.0 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  191.           <date>–ú–∞—Ä—Ç 2002</date> 
  192.           <revdescription> 
  193.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  194.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  195.           </revdescription> 
  196.         </revision> 
  197.         <revision> 
  198.           <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –ß–∞—Å—ã</revnumber> 
  199.           <date>–ê–ø—Ä–µ–ª—å 2000</date> 
  200.           <revdescription> 
  201.              <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
  202.              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para> 
  203.           </revdescription> 
  204.         </revision> 
  205.      </revhistory> 
  206.      <releaseinfo>–î–∞–Ω–Ω–æ–µ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –æ–ø–∏—Å—ã–≤–∞–µ—Ç –≤–µ—Ä—Å–∏—é —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–∞ —á–∞—Å–æ–≤ 2.5.3.1.</releaseinfo> 
  207.      <legalnotice> 
  208.         <title>–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å</title> 
  209.         <para>–ß—Ç–æ–±—ã —Å–æ–æ–±—â–∏—Ç—å –æ–± –æ—à–∏–±–∫–µ –∏–ª–∏ –≤–Ω–µ—Å—Ç–∏ –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ –ø–æ —É—Å–æ–≤–µ—Ä—à–µ–Ω—Å—Ç–≤–æ–≤–∞–Ω–∏—é –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞ —á–∞—Å–æ–≤ –∏–ª–∏ –¥–∞–Ω–Ω–æ–≥–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–∞, –ø–æ—Å–º–æ—Ç—Ä–∏—Ç–µ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
  210.         
  211.      </legalnotice> 
  212.      <abstract role="description">
  213.          <para>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç —á–∞—Å–æ–≤ –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏ —Ç–µ–∫—É—â–∏–µ –¥–∞—Ç—É –∏ –≤—Ä–µ–º—è.</para>
  214.      </abstract>
  215.   </articleinfo> 
  216.   <indexterm> 
  217.      <primary>–ß–∞—Å—ã</primary> 
  218.   </indexterm> 
  219. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  220.  
  221. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  222.  
  223.   <sect1 id="clock-introduction"> 
  224.      <title>–í–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ</title> 
  225.      
  226. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  227.      <figure id="clock-fig"> 
  228.         <title>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç —á–∞—Å—ã</title> 
  229.         <screenshot> 
  230.           <mediaobject> 
  231.              <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
  232.              </imageobject>
  233.              <textobject> 
  234.                 <phrase>–û—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞ —á–∞—Å–æ–≤.</phrase> 
  235.              </textobject> 
  236.           </mediaobject> 
  237.         </screenshot> 
  238.      </figure> 
  239.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  240. <para>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–ß–∞—Å—ã</application> –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç —Ç–µ–∫—É—â–∏–µ –¥–∞—Ç—É –∏ –≤—Ä–µ–º—è –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏.</para>
  241.  
  242. <sect2 id="clock-introduction-add">
  243. <title>–î–æ–±–∞–≤–ª–µ–Ω–∏–µ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞ –ß–∞—Å—ã –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</title>
  244.   <para>–í—ã–ø–æ–ª–Ω–∏—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â–∏–µ —à–∞–≥–∏:</para>
  245.          <orderedlist>
  246.            <listitem>
  247.              <para>–©–µ–ª–∫–Ω–∏—Ç–µ –ø—Ä–∞–≤–æ–π –∫–Ω–æ–ø–∫–æ–π –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏.</para>
  248.            </listitem>
  249.            <listitem>
  250.              <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guimenuitem>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem>.</para>
  251.            </listitem>
  252.            <listitem>
  253.              <para>–ü—Ä–æ–∫—Ä—É—Ç–∏—Ç–µ —Å–ø–∏—Å–æ–∫ —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–æ–≤ –¥–∏–∞–ª–æ–≥–∞ <guilabel>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guilabel> –∏ –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guilabel>–ß–∞—Å—ã</guilabel>.</para>
  254.            </listitem>
  255.            <listitem>
  256.              <para>–ù–∞–∂–º–∏—Ç–µ <guibutton>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å</guibutton>.</para>
  257.            </listitem>
  258.          </orderedlist>
  259.     </sect2>
  260. </sect1>
  261. <!-- ================ Usage ================================ -->
  262.  
  263.   <sect1 id="clock-usage"> 
  264.      <title>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏–µ</title> 
  265.  
  266.     <sect2 id="clock-usage-calendar">
  267.     <title>–û—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –∫–∞–ª–µ–Ω–¥–∞—Ä—è</title>    
  268.     <para>–©—ë–ª–∫–Ω–∏—Ç–µ –Ω–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–µ –¥–ª—è –æ—Ç–∫—Ä—ã—Ç–∏—è –º–∞–ª–µ–Ω—å–∫–æ–≥–æ –∫–∞–ª–µ–Ω–¥–∞—Ä–∏–∫–∞ –Ω–∞ —Ç–µ–∫—É—â–∏–π –º–µ—Å—è—Ü. –î–ª—è –∑–∞–∫—Ä—ã—Ç–∏—è –∫–∞–ª–µ–Ω–¥–∞—Ä–∏–∫–∞, —â—ë–ª–∫–Ω–∏—Ç–µ –µ—â–µ —Ä–∞–∑ –Ω–∞ —Ç–æ–π —á–∞—Å—Ç–∏ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞, —á—Ç–æ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏.</para>
  269.     
  270.     <para>–ú–æ–∂–Ω–æ –∏–∑–º–µ–Ω–∏—Ç—å –º–µ—Å—è—Ü, –ø–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ–º—ã–π –≤ –∫–∞–ª–µ–Ω–¥–∞—Ä–µ, –Ω–∞–∂–∏–º–∞—è –Ω–∞ —Å—Ç—Ä–µ–ª–∫–∏ —Å –¥–≤—É—Ö —Å—Ç–æ—Ä–æ–Ω –æ—Ç –Ω–∞–∑–≤–∞–Ω–∏—è –º–µ—Å—è—Ü–∞ –∏ —á–∏—Å–ª–∞ –≥–æ–¥–∞.</para>    
  271.     
  272.     <para>–î–≤–æ–π–Ω–æ–π —â–µ–ª—á–æ–∫ –Ω–∞ –¥–Ω–µ –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞–µ—Ç <application>Evolution</application>.</para>
  273.     </sect2>
  274.  
  275.     <sect2 id="clock-usage-copy">
  276.     <title>–í—Å—Ç–∞–≤–∫–∞ –¥–∞—Ç—ã –∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –≤ –ø—Ä–∏–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ</title>    
  277. <para>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–ß–∞—Å—ã</application> –≤—ã–¥–∞–µ—Ç –≤—Ä–µ–º—è, —É—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–ª–µ–Ω–Ω–æ–µ –≤ —Å–∏—Å—Ç–µ–º–µ.</para>
  278. <para>–î–ª—è –≤—Å—Ç–∞–≤–∫–∏ –¥–∞—Ç—ã –∏–ª–∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –∏–∑ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞ <application>–ß–∞—Å—ã</application> –≤ –ø—Ä–∏–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ –≤—ã–ø–æ–ª–Ω–∏—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â–µ–µ:</para>
  279.     <orderedlist>
  280.         <listitem>
  281.             <para>–©–µ–ª–∫–Ω–∏—Ç–µ –ø—Ä–∞–≤–æ–π –∫–Ω–æ–ø–∫–æ–π –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–µ <application>–ß–∞—Å—ã</application>.</para>
  282.         </listitem>
  283.         <listitem>
  284.             <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ –æ–¥–∏–Ω –∏–∑ –ø—É–Ω–∫—Ç–æ–≤ –º–µ–Ω—é:</para>
  285.             <itemizedlist>
  286.                 <listitem>
  287.                     <para>
  288.                     <guimenuitem>–°–∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –≤—Ä–µ–º—è</guimenuitem>
  289.                     </para>
  290.                 </listitem>
  291.                 <listitem>
  292.                     <para>
  293.                     <guimenuitem>–°–∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –¥–∞—Ç—É</guimenuitem>
  294.                     </para>
  295.                 </listitem>
  296.             </itemizedlist>
  297.         </listitem>
  298.         <listitem>
  299.             <para>–û—Ç–º–µ—Ç—å—Ç–µ –∫—É—Ä—Å–æ—Ä–æ–º –º–µ—Å—Ç–æ –≤ –ø—Ä–∏–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–∏, –∫—É–¥–∞ –≤—ã —Ö–æ—Ç–∏—Ç–µ –≤—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç—å —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç.</para>
  300.         </listitem>
  301.         <listitem>
  302.             <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <menuchoice><guimenu>–ü—Ä–∞–≤–∫–∞</guimenu><guimenuitem>–í—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç—å</guimenuitem></menuchoice> –∏–ª–∏ –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ —Å—Ä–µ–¥–Ω—é—é –∫–Ω–æ–ø–∫—É –º—ã—à–∏.</para>
  303.         </listitem>
  304.         </orderedlist>
  305.     </sect2>
  306.  
  307.     <sect2 id="clock-usage-adjust">
  308.     <title>–£—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∫–∞ —Å–∏—Å—Ç–µ–º–Ω—ã—Ö –¥–∞—Ç—ã –∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏</title>
  309.     <para>–î–ª—è —É—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∫–∏ –¥–∞—Ç—ã –∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏, –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ–º—ã—Ö –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–æ–º <application>–ß–∞—Å—ã</application> –ø—Ä–æ–¥–µ–ª–∞–π—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â–µ–µ:</para>
  310.     <orderedlist>
  311.     <listitem>
  312.             <para>–©–µ–ª–∫–Ω–∏—Ç–µ –Ω–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–µ –ø—Ä–∞–≤–æ–π –∫–Ω–æ–ø–∫–æ–π –º—ã—à–∏, –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guimenuitem>–£—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç—å –¥–∞—Ç—É –∏ –≤—Ä–µ–º—è</guimenuitem>.</para>
  313.     </listitem>
  314.     <listitem>
  315.             <para>–í–≤–µ–¥–∏—Ç–µ –ø–∞—Ä–æ–ª—å <literal>root</literal> –∏ –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  316.     </listitem>
  317.     <listitem>
  318.             <para>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–ß–∞—Å—ã</application> –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç —Å–∏—Å—Ç–µ–º–Ω—É—é —É—Ç–∏–ª–∏—Ç—É –¥–ª—è –Ω–∞—Å—Ç—Ä–æ–π–∫–∏ –¥–∞—Ç—ã –∏ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏. –í–æ—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–π—Ç–µ—Å—å –µ–π.</para>
  319.     </listitem>
  320.     </orderedlist>
  321.     </sect2>
  322.  
  323. </sect1>
  324.  
  325. <!-- ============= Preferences ============================= -->
  326.  
  327. <sect1 id="clock-settings"> 
  328. <title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã</title> 
  329.     <para>–ß—Ç–æ–±—ã –Ω–∞—Å—Ç—Ä–æ–∏—Ç—å –∞–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–ß–∞—Å—ã</application>, –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –Ω–∞ –Ω–µ–≥–æ –ø—Ä–∞–≤–æ–π –∫–ª–∞–≤–∏—à–µ–π –º—ã—à–∏, –∏ –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ –ø—É–Ω–∫—Ç –º–µ–Ω—é <guimenuitem>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã</guimenuitem>.</para>
  330.     
  331.     
  332.     <variablelist> 
  333.           <varlistentry> 
  334.              <term><guilabel>–¢–∏–ø —á–∞—Å–æ–≤</guilabel></term> 
  335.              <listitem> 
  336.              <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ –æ–¥–∏–Ω –∏–∑ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–æ–≤:</para> 
  337.              <itemizedlist>
  338.              <listitem>
  339.              <para><guilabel>12-—á–∞—Å–æ–≤—ã–µ</guilabel></para>
  340.              <para>–í—Ä–µ–º—è –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç—Å—è –≤ 12-—á–∞—Å–æ–≤–æ–º —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–µ.</para>
  341.              <note><para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä –º–æ–∂–µ—Ç –±—ã—Ç—å —Å–∫—Ä—ã—Ç, –µ—Å–ª–∏ –ª–æ–∫–∞–ª—å —Ç–µ–∫—É—â–µ–≥–æ —Å–µ–∞–Ω—Å–∞ –Ω–µ –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ—Ç 12-—á–∞—Å–æ–≤–æ–π —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏.</para></note>
  342.              </listitem>
  343.              <listitem>
  344.              <para><guilabel>24-—á–∞—Å–æ–≤—ã–µ</guilabel></para>
  345.              <para>–í—Ä–µ–º—è –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç—Å—è –≤ 24-—á–∞—Å–æ–≤–æ–º —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–µ.</para>
  346.              </listitem>
  347.              <listitem>
  348.              <para><guilabel>–í—Ä–µ–º—è UNIX</guilabel></para>
  349.              <para>–û—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç—Å—è –≤—Ä–µ–º—è –≤ —Å–µ–∫—É–Ω–¥–∞—Ö, –ø—Ä–æ—à–µ–¥—à–µ–µ —Å 1 —è–Ω–≤–∞—Ä—è 1970 –≥–æ–¥–∞. –ò—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ—Ç—Å—è –≤ –æ—Å–Ω–æ–≤–Ω–æ–º —Ä–∞–∑—Ä–∞–±–æ—Ç—á–∏–∫–∞–º–∏.</para>
  350.              </listitem>
  351.              <listitem>
  352.              <para><guilabel>–í—Ä–µ–º—è –ò–Ω—Ç–µ—Ä–Ω–µ—Ç</guilabel></para>
  353.              <para>–û—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç –≤—Ä–µ–º—è —Å–µ—Ç–∏ –ò–Ω—Ç–µ—Ä–Ω–µ—Ç. –≠—Ç–æ –≤—Ä–µ–º—è –µ–¥–∏–Ω–æ –≤–æ –≤—Å–µ–º –º–∏—Ä–µ, —á—Ç–æ –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç –∏–Ω—Ç–µ—Ä–Ω–µ—Ç-–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª—è–º —Å–∏–Ω—Ö—Ä–æ–Ω–∏–∑–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å—Å—è –ø–æ –æ–±—â–µ–º—É –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏. –°—É—Ç–∫–∏ –¥–µ–ª–µ–Ω–Ω—ã–µ –Ω–∞ 1000 –±–∏—Ç–æ–≤ (—É–¥–∞—Ä–æ–≤).</para>
  354.              </listitem>
  355.              </itemizedlist>
  356.              </listitem> 
  357.           </varlistentry> 
  358.           <varlistentry> 
  359.              <term><guilabel>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞—Ç—å —Å–µ–∫—É–Ω–¥—ã</guilabel></term>
  360.              <listitem> 
  361.              <para>–í—ã–±–æ—Ä —ç—Ç–æ–≥–æ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞ –≤–∫–ª—é—á–∞–µ—Ç –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ —Å–µ–∫—É–Ω–¥.</para> 
  362.              </listitem> 
  363.           </varlistentry>
  364.           <varlistentry> 
  365.              <term><guilabel>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞—Ç—å –¥–∞—Ç—É</guilabel></term>
  366.              <listitem> 
  367.              <para>–í—ã–±–æ—Ä–æ–º —ç—Ç–æ–≥–æ –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä–∞ –≤–∫–ª—é—á–∞–µ—Ç—Å—è –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –¥–∞—Ç—ã.</para> 
  368.              </listitem> 
  369.           </varlistentry>
  370.           <varlistentry> 
  371.              <term><guilabel>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞—Ç—å –≤—Ä–µ–º—è –ø–æ –ì—Ä–∏–Ω–≤–∏—á—É</guilabel></term>
  372.              <listitem> 
  373.              <para>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç –ø–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞—Ç—å —É–Ω–∏–≤–µ—Ä—Å–∞–ª—å–Ω–æ–µ –ì—Ä–∏–Ω–≤–∏—á—Å–∫–æ–µ –≤—Ä–µ–º—è.</para> 
  374.              </listitem> 
  375.           </varlistentry>
  376.     </variablelist>          
  377.     
  378. </sect1> 
  379. </article>
  380.